Here's what I got back:
"Right, the 5th Ed. rules are compatible with all charts included within the game boxes... not with what appears on that website."
I thought that was kind of strange. I get the impression maybe they don't like the labaitlle.us website? I wonder who runs that website. Anyway, maybe COA should upgrade there web game a little and provide more information so everyone knows what's going on. In my reply thanking them I shot this follow-up question at them. Was a updated Lutzen Org Chart ever made because the one that comes with the game is pretty bad and it's extremely hard to decipher the counter images. I don't know, maybe it's just me?