Hardest rules to read or just worse written?

After spending a significant time in the 5th Edition Rules for La Bataille I'm pretty well worn out. These are probably the hardest rules to follow, even worse that ANY iteration of Fields of Fire or Last One Hundred Yards. I'm literally having to rewrite the rules so they make sense to me. When I copied and pasted the rules into Word I thought my computer was going to explode with all the grammar and concise writing findings. I created an Assault/Melee TTP in an effort to make that non-sense more easy to follow. And stop with all the French please. I got it, flavor of the period and all, but it doesn't work. At least for me. Defensive Fire is Defensive Fire, not "Feu de Provoques". Keep it consistent. Use one or the other throughout the document, or better yet. Just don't use it at all!